用MQM专业评估框架测试5款翻译引擎(英→中/日/德/法/西/韩/葡/阿拉伯)：

综合排名

  • DeepL——商务/法律文体最佳，德语尤为突出
  • GPT-5.4——创意翻译最强(习语/文化适配)
  • Claude Opus——学术翻译最准(术语一致)
  • Gemini——速度最快+多语言并行
  • Google翻译——技术文档最稳+免费

没有"最强"只有"最适合"——按文体和语言对选择。

编译来源：Slator (2026)